1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
{\an8}[ජෙට් එන්ජින් ගොරවනවා]
2
00:00:23,940 --> 00:00:25,275
Biochip සුරක්ෂිත කර ඇත.
3
00:00:25,358 --> 00:00:26,943
සහ අපි පන්ක් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
4
00:00:27,027 --> 00:00:29,446
එයාට දැන් කිසිම වටිනාකමක් නෑ. එයාව අයින් කරන්න.
5
00:00:30,655 --> 00:00:31,823
[බල ඉරිතැලීම්]
6
00:00:46,671 --> 00:00:48,673
[zapping]
7
00:00:53,803 --> 00:00:54,763
[clank]
8
00:01:10,445 --> 00:01:11,613
කැප්රි…
9
00:01:18,995 --> 00:01:21,456
["සෙනසුරාදා රාත්‍රී 10:15"
The Cure Play මගින්]
10
00:02:02,122 --> 00:02:04,874
♪ 10:15 සෙනසුරාදා රාත්‍රියක ♪
11
00:02:06,334 --> 00:02:10,839
♪ සහ ටැප් එක ස්ට්‍රිප්ලයිට් එක යටට බහිනවා ♪
12
00:02:13,299 --> 00:02:15,885
♪ මම කුස්සියේ සින්ක් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා ♪
13
00:02:18,888 --> 00:02:21,391
♪ සහ ටැප් බිංදු
ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප් ♪
14
00:02:21,474 --> 00:02:23,685
♪ බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු ♪
15
00:02:44,497 --> 00:02:45,915
{\an8}[සංගීතය වියැකී යයි]
16
00:02:50,795 --> 00:02:53,381
හේයි, සල්. මම ඔයාට රීල් එකක් ගෙනාවා.
17
00:02:53,882 --> 00:02:54,799
රෝමන්?
18
00:02:55,300 --> 00:02:58,678
[රෝම] සහ මෙය බොහෝ විට විය හැකිය
ඩී වලින් ඔබට ලැබෙන අන්තිම එක.
19
00:02:58,761 --> 00:03:01,306
[සල්] ඔබව මෙහි දැකීමෙන් පුදුමයට පත් විය.
20
00:03:01,389 --> 00:03:03,725
-[රෝම] ඇයි ඒ?
-[සල්] ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
21
00:03:03,808 --> 00:03:04,767
[රෝම] හාහ්?
22
00:03:05,810 --> 00:03:09,689
[වාර්තාකරු] NCPD කෝලාහල පවසයි
හේවුඩ්හි අවසානයේ විසිර ගොස් ඇත.
23
00:03:09,772 --> 00:03:12,483
සැකයට උසිගන්වන්නෙකු සිටියදී
නිදසුනෙහි පවතී,
24
00:03:12,567 --> 00:03:14,569
අනෙකුත් සියලුම තර්ජන උදාසීන කර ඇත,
25
00:03:14,652 --> 00:03:18,781
{\an8}සහ දිස්ත්‍රික්කයේ ගමන් කොන්දේසි වේ
ඉක්මනින් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පැමිණීමට අපේක්ෂා කෙරේ.
26
00:03:23,369 --> 00:03:24,746
[ටාලියා] කවුද ඉන්නේ?
27
00:03:27,832 --> 00:03:29,209
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
28
00:03:30,251 --> 00:03:31,502
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
29
00:03:33,504 --> 00:03:34,672
[ටාලියා] දුර්වලද?
30
00:03:36,341 --> 00:03:37,759
මට කණගාටුයි.
31
00:03:38,259 --> 00:03:39,844
[දොර විවෘත වේ]
32
00:03:55,860 --> 00:03:56,694
[ගැස්ම]
33
00:03:59,030 --> 00:04:01,032
[වෙවුලමින්]
34
00:04:02,951 --> 00:04:04,202
[ගැස්ම]
35
00:04:06,287 --> 00:04:07,413
[ගැස්ම]
36
00:04:07,497 --> 00:04:08,539
දුර්වලද?
37
00:04:09,624 --> 00:04:11,668
[මිනිසා] ආ... ඔහ්, යැං මෙනවිය.
38
00:04:12,168 --> 00:04:14,712
මම යංග්ස්ගේ දුවව හොයාගත්තා.
ඇය දැන් ඉන්නේ මෘත ශරීරාගාරයේ.
39
00:04:16,297 --> 00:04:18,466
ආහ් නෑ මම තාම ඇගෙන් ඇහුවෙ නෑ.
40
00:04:33,898 --> 00:04:34,983
[සිනා]
41
00:04:38,027 --> 00:04:40,029
ඉන්න, සත්කාරක කොහෙද?
42
00:04:40,113 --> 00:04:41,531
[මිනිසා 1] අපි ඔහුව බැහැර කළා.
43
00:04:41,614 --> 00:04:42,490
[කියෝකෝ] ඔයා මොකක්ද?
44
00:04:42,573 --> 00:04:45,243
හොඳයි, අපගේ ඇණවුම් සුරක්ෂිත විය
සහ චිපය ලබා දෙන්න.
45
00:04:45,326 --> 00:04:47,328
-[කියෝකෝ] ඉතින් ඔයා එයාව මැරුවා?
-[දැඩි සංගීත වාදනය]
46
00:04:48,496 --> 00:04:49,747
අමන මෝඩයෝ!
47
00:04:49,831 --> 00:04:51,499
- හාෆ්විට්ස්! මොලයට ජරාව!
-[දෙදෙනාම කෑගසයි]
48
00:04:51,582 --> 00:04:53,209
වටිනාකමක් නැති කුණු! [කෑගැසීම]
49
00:04:53,293 --> 00:04:55,878
ඔහුගේ ශරීරය වඩා වටිනවා
ඔබ දහසකට වඩා!
50
00:04:55,962 --> 00:04:58,506
[කෝපයෙන් හුස්ම හිරවීම]
51
00:05:00,383 --> 00:05:01,301
-[ගොරවන්නේ]
-[ගැස්ම]
52
00:05:01,384 --> 00:05:02,844
- මැරෙන්න!
-[කිරිල්] කියෝකෝ, ඇති!
53
00:05:02,927 --> 00:05:05,054
ඔබේ හිතවතුන්ගෙන් එක් අයෙක් නියෝග කඩ කළේය!
54
00:05:05,138 --> 00:05:06,889
මේ මගුල ඔබ මතයි!
55
00:05:07,890 --> 00:05:10,018
[කිරිල්] චිප් එක විතරද? කෝ කොල්ලා?
56
00:05:10,101 --> 00:05:12,312
[කියෝකෝ] මෙම ජී.අයි. ජර්කොෆ්ස් ඔහුව ඉවත් කළා!
57
00:05:12,395 --> 00:05:15,440
මේ නිසා Kang Tao
සෑම විටම දෙවන මට්ටමේ වනු ඇත.
58
00:05:15,523 --> 00:05:16,983
Militech කවදාවත් නැහැ...
59
00:05:17,066 --> 00:05:18,318
[මිනිසා 2 ගුගුල්]
60
00:05:18,401 --> 00:05:20,862
-[තඩ්]
- මගේ සමාව ඉල්ලීම බව සලකන්න.
61
00:05:21,362 --> 00:05:22,947
දැන් ඔබ කැමති නම්, චිපය පරීක්ෂා කරන්න.
62
00:05:25,992 --> 00:05:27,201
- හහ්!
-[සංගීතය මැකී යයි]
63
00:05:28,119 --> 00:05:29,954
[ආශ්වාස කිරීම]
64
00:05:35,418 --> 00:05:36,711
-[මිනිසා 1] හේයි, අපතයා!
-[ඕමි] හ්ම්?
65
00:05:36,794 --> 00:05:38,713
-[මිනිසා 2] ඇතිද? ෂිට්!
-[මිනිසා 1] දැනටමත් කර තිබේද?
66
00:05:38,796 --> 00:05:39,964
- මගුලක්!
-[සිනා]
67
00:05:40,048 --> 00:05:41,341
[man 3] එන්න, මට කම්මැලියි.
68
00:05:49,223 --> 00:05:50,224
[ටාලියා] නැත.
69
00:05:50,308 --> 00:05:51,809
ඇයව අල්ලන්න එපා.
70
00:05:52,310 --> 00:05:54,270
[මිනිසා 1] කරුණාකර සාධාරණ වන්න, මිස් යැං.
71
00:05:54,354 --> 00:05:55,897
[ටාලියා] මම එපා කිව්වා.
72
00:05:55,980 --> 00:05:58,024
මගේ තාත්තා තවම ඇවිත් නැහැ.
73
00:05:58,107 --> 00:06:00,234
[2 මිනිසා] අපට දැනටමත් ලැබී ඇත
එය මත ඔහුගේ අත්සන් කිරීම.
74
00:06:00,318 --> 00:06:02,612
[Talia seethes] එතකොට එයා කොහෙද ඉන්නේ?
75
00:06:02,695 --> 00:06:04,280
-[ගැස්ම]
-[මිනිසා 2] මට සමාවෙන්න.
76
00:06:04,364 --> 00:06:06,115
[ටාලියා] මගුල ඒ කියන්නේ?
77
00:06:06,199 --> 00:06:08,451
නවත්වන්න! ඔයා මගේ අම්මව ගිනි තියන්නේ නැහැ!
78
00:06:08,534 --> 00:06:10,119
[කෑගසයි] අපරාදේ! ආහ්!
79
00:06:10,203 --> 00:06:12,372
{\an8}ඔබ දන්නවා මට හැකි නම් මම දැන් උදව් කරන්නම්.
80
00:06:12,455 --> 00:06:13,956
[ටාලියා හුස්ම හිර කරයි]
81
00:06:14,040 --> 00:06:14,874
හහ්?
82
00:06:15,583 --> 00:06:16,918
[කෑගසමින්] අම්මා!
83
00:06:34,852 --> 00:06:35,895
[ටයර් කෑගැසීම]
84
00:06:35,978 --> 00:06:37,605
හෝටලය
පොඩ්ස් තිබේ
85
00:06:37,688 --> 00:06:38,523
[කාර් දොර විවෘත වේ]
86
00:06:38,606 --> 00:06:39,982
[ඕමි මැසිවිලි නඟයි]
87
00:06:40,066 --> 00:06:40,983
[සුසුම් හෙළයි]
88
00:06:41,067 --> 00:06:44,529
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඩේවිඩ්.
එය කවදා හෝ මෙයට පැමිණියේ කෙසේද?
89
00:06:45,738 --> 00:06:46,948
[සුසුම් හෙළයි]
90
00:06:50,993 --> 00:06:53,371
[man 1] ඔබ වාඩි වී සිටින බව සිතන්න
එඩීස් ගොඩවල් මත.
91
00:06:53,454 --> 00:06:55,206
බලන් ඉන්න එපා, සුළි වලින් පිරුණු කාමරයක්.
92
00:06:55,289 --> 00:06:57,125
පිහිනුම් තටාකයක්. පාපන්දු ක්‍රීඩාංගනයක්!
93
00:06:57,208 --> 00:07:00,169
[Omi] ඉතින්, දැන් මොකක්ද සැලැස්ම, අමාරු මිනිහා?
94
00:07:01,921 --> 00:07:04,632
අරසකට විරුද්ධව කැරැල්ලක් අවුස්සමින්.
95
00:07:05,174 --> 00:07:07,927
ඔබ සැමවිටම ගොළු විය,
නමුත් මෙය නව පහත වැටීමකි.
96
00:07:09,345 --> 00:07:12,723
මෙහි කඩා වැටීම පමණක් ආරක්ෂිතයි
එක් රාත්රියක් සඳහා, මුදුන්.
97
00:07:12,807 --> 00:07:13,891
එය පැහැදිලිද?
98
00:07:14,392 --> 00:07:18,563
මම පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියට ආලේප කළ නමුත්
ඇය දිගු කලක් දිව අල්ලාගෙන සිටිනු ඇතැයි මට සැකයි.
99
00:07:21,482 --> 00:07:22,775
[සුසුම් හෙළයි]
100
00:07:24,944 --> 00:07:26,154
[ගොරවන]
101
00:07:29,574 --> 00:07:30,658
[සුසුම් හෙළයි]
102
00:07:31,367 --> 00:07:36,539
ඔබ ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
මේකෙන් පළිගන්න, පළිගන්න...
103
00:07:36,622 --> 00:07:40,585
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යන්න, එය ඔබව මරා දමයි.
ඔබට අවශ්‍ය එයද?
104
00:07:41,210 --> 00:07:42,670
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] නැහැ, ඔබට මාව ඇහුණා හරි...
105
00:07:42,753 --> 00:07:44,755
[නාද]
106
00:07:46,340 --> 00:07:47,842
-[බලය මැකී යයි]
-හ්ම්.
107
00:07:48,676 --> 00:07:50,136
-[නාද]
- ඔහ්?
108
00:07:50,845 --> 00:07:54,515
[කාන්තාව] කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.
මම කතා කරන්නේ ටාලියා යැං මෙනවිය ගැන…
109
00:07:55,683 --> 00:07:58,352
[කිරිල්] "හිස්"?
"හිස්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
110
00:07:58,436 --> 00:07:59,687
ඇය අසම්පූර්ණයි!
111
00:07:59,770 --> 00:08:03,024
ඇගේ ආත්මය අතුරුදහන් වී ඇත.
ඒක අපොයි චිප් එකේ නෑ.
112
00:08:03,107 --> 00:08:05,693
අපොයි! ඒක වැඩකට නැති කුණු කෑල්ලක්!
113
00:08:05,776 --> 00:08:07,987
{\an8}[කිරිල්] එයට තවමත් යම් බලයක් තිබිය යුතුය.
සමහර විට --
114
00:08:08,070 --> 00:08:09,697
{\an8}තත්පරයක් සඳහා ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න, එහෙම නේද?
115
00:08:09,780 --> 00:08:13,117
{\an8}කැප්රිගේ බලය භාවිතා කිරීම
ඇගේ ආත්මය ස්ථාපනය නොකර නොසැලකිලිමත් ය!
116
00:08:13,201 --> 00:08:15,203
{\an8}එය හැකි වන්නේ කෙසේදැයි මමවත් නොදනිමි.
117
00:08:15,286 --> 00:08:17,705
{\an8}අපොයි! බැල්ලිගෙ පුතා කොහොමද ඒක කළේ?
118
00:08:19,040 --> 00:08:20,583
[හිතනවා] හිතන්න, කියෝකෝ.
119
00:08:20,666 --> 00:08:24,504
කොල්ලා ජරාවක් වගේ,
නමුත් ඔහු තවමත් පැහැදිලිවම ඔහුම විය.
120
00:08:24,587 --> 00:08:27,924
ඔහු කතා කරන බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි
ඔහුගේ හිසෙහි ඕනෑම හඬක් සහිතව.
121
00:08:28,007 --> 00:08:31,177
නමුත් සම්පූර්ණ ස්ථාපනයකි
මෙතරම් කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
122
00:08:31,260 --> 00:08:33,012
එබැවින් ඇය එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.
123
00:08:33,095 --> 00:08:34,639
ඒ කියන්නේ...
124
00:08:35,640 --> 00:08:36,599
[ගැස්ම]
125
00:08:36,682 --> 00:08:38,726
කැප්රි කොහේ හරි බෙදී ගියාද?
126
00:08:42,438 --> 00:08:43,940
{\an8}-[නාද වීම]
- හහ්?
127
00:08:47,568 --> 00:08:49,987
[රෝම] ඔබ හොඳින්ද? එය නරක ලෙස පෙනුණි.
128
00:08:50,571 --> 00:08:53,407
[කියෝකෝ] ආහ්! ඒ කිසිවක් නොවේ, කිසිවක් නොවේ…
129
00:08:53,491 --> 00:08:57,537
ඇත්තෙන්ම ටිකක් ගැස්සුනා.
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ කෙසේද.
130
00:08:57,620 --> 00:08:58,871
[රෝම] ඒක හොඳයි.
131
00:08:58,955 --> 00:09:02,250
D ක්‍රියා කළේ අමුතු, ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.
නමුත්, ආහ්…
132
00:09:19,976 --> 00:09:25,231
[කියෝකෝ] ඔහුගේ බෙල්ලේ එම චිපය...
එය සාමාන්‍ය චිපයක් නොවේ. කිසිසේත්ම සාමාන්‍ය නොවේ.
133
00:09:25,314 --> 00:09:28,150
එය මූලාකෘතියක් විය යුතුය,
හෝ එවැනි දෙයක්.
134
00:09:33,864 --> 00:09:35,992
{\an8}[Kyoko] චිපය ගැන ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයක්,
මට කියන්න.
135
00:09:36,075 --> 00:09:37,368
{\an8}ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.
136
00:09:37,451 --> 00:09:39,370
{\an8}ඔහුට උදව් කිරීමට ඔබ යතුර විය හැක.
137
00:09:40,329 --> 00:09:44,750
{\an8}[Roman] මෙම එක් වරක්… තුණ්ඩය කපා ඇත
ගැහැණු ළමයෙක් බවට. මගේ choom.
138
00:09:44,834 --> 00:09:48,379
{\an8}[Kyoko] ඔහු කුමක්ද?
ඔහු චිපය වෙනත් කෙනෙකුට දැමුවාද?
139
00:09:48,462 --> 00:09:52,008
{\an8}කවදාද? ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
එය ඉවත් කිරීමටද?
140
00:09:52,091 --> 00:09:54,260
ආහ්, ඒක දෙන්න, ආපහු ගන්න? ඇයි?
141
00:09:54,343 --> 00:09:55,886
{\an8}ඇයට මොකද වුණේ?
142
00:09:55,970 --> 00:09:58,222
{\an8}[Roman] ඇයව දොට්ට දැම්මා.
ඇයව රෝහලට යැව්වා.
143
00:09:58,306 --> 00:10:00,474
{\an8}ඇයට ඇත්තටම චලනය විය නොහැකි විය
නැතහොත් පසුව ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
144
00:10:00,558 --> 00:10:02,727
{\an8}ඇයට දැන් හොඳයි, මම හිතන්නේ.
145
00:10:02,810 --> 00:10:05,479
{\an8}නරක, ඇත්තෙන්ම නරක බව පෙනුනද, ආපසු හැරී ගියේය.
146
00:10:05,980 --> 00:10:07,398
{\an8}[Kyoko] ඇය සුව වූවාද?
147
00:10:08,691 --> 00:10:09,567
[කිරිල්] හාහ්?
148
00:10:09,650 --> 00:10:11,652
[රෝම] කියෝකෝ? ඔබ යමක් දන්නවාද?
149
00:10:29,420 --> 00:10:30,713
-[බලය මැකී යයි]
-කව්…
150
00:10:30,796 --> 00:10:32,256
[නාද]
151
00:10:32,340 --> 00:10:33,424
[බලය මැකී යයි]
152
00:10:33,507 --> 00:10:37,928
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. ඒක වෙන්න ඇති
කැප්රිගේ සංකේතය බෙදී ගිය මොහොත විය.
153
00:10:38,012 --> 00:10:39,138
[කිරිල්] ඒක වෙන්න බෑ...
154
00:10:39,221 --> 00:10:40,806
මොකක්ද? එය කුමක් ද?
155
00:10:45,645 --> 00:10:47,563
[සංගීත වාදනය]
156
00:11:00,326 --> 00:11:01,327
{\an8}[රජ] ඒයි, ළමයා.
157
00:11:02,787 --> 00:11:04,664
{\an8}[ටාලියා] ඇයි මගේ අම්මා මැරුණේ?
158
00:11:05,748 --> 00:11:07,083
{\an8}[රජතුමනි] මට සමාවෙන්න.
159
00:11:07,583 --> 00:11:10,044
{\an8}[ටාලියා] ඔබ මෙහි සිටින්නේ එයයි
මට කියන්න, එහෙම නේද?
160
00:11:10,544 --> 00:11:13,547
{\an8}ඔබ මෙතරම් දුරට පැමිණියාදැයි සැකයි
මාව පරීක්ෂා කිරීමට පමණි.
161
00:11:14,048 --> 00:11:15,049
{\an8[රජ] ඔව්.
162
00:11:17,343 --> 00:11:18,427
{\an8[සුසුම්]
163
00:11:19,428 --> 00:11:22,765
{\an8}ඔබේ මව සහ මම කඩා වැදුණෙමු
Kang Tao පර්යේෂණ පහසුකම.
164
00:11:22,848 --> 00:11:26,227
{\an8}නමුත් අපගේ සැලැස්ම බිඳ වැටුණු විට,
අපට ඒ සඳහා ධාවනය කිරීමට සිදු විය.
165
00:11:26,310 --> 00:11:27,687
{\an8}ඇයට වෙඩි වැදුණා.
166
00:11:28,187 --> 00:11:31,107
{\an8}අපි රෝහලට ළඟා වන විට,
ඇය, ආහ්…
167
00:11:31,190 --> 00:11:33,526
{\an8}[ටාලියා] ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
168
00:11:34,151 --> 00:11:36,987
{\an8}[රජ] ඔබට නව ශරීරයක් ලබා ගැනීමට.
ඒක තමයි අපේ අරමුණ වුණේ.
169
00:11:37,530 --> 00:11:39,990
{\an8}[ටාලියා] ශරීරයක්ද? මට ද?
170
00:11:40,491 --> 00:11:44,829
{\an8}[රජ] හොඳයි, අදහස නම්, අපට හැකි නම්
ඔබේ ආත්මය නව ආත්මයකට මාරු කරන්න,
171
00:11:44,912 --> 00:11:46,831
{\an8}ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
172
00:11:47,415 --> 00:11:48,708
[ටාලියා] මගේ ආත්මය?
173
00:11:48,791 --> 00:11:50,584
[රජ] තාක්‍ෂණය සෝල්කිලර් ලෙස හැඳින්වේ.
174
00:11:50,668 --> 00:11:53,129
අරසක ඒක හැදුවා, කං ටාඕ ඒක කොපි කළා.
175
00:11:53,212 --> 00:11:56,424
න්‍යායාත්මකව, එය, අහ්,
පුද්ගලයෙකුගේ මනස පිටතට ඇද දමයි
176
00:11:56,507 --> 00:11:58,217
එය වෙනත් ශරීරයකට දමයි.
177
00:11:58,300 --> 00:12:01,303
අපි ගහපු පහසුකම තියෙන්නේ කොහෙද
ඔවුන් එම හිස් කවච තබා ගනී.
178
00:12:01,387 --> 00:12:03,472
[ටාලියා] ඇත්තටම ඔයා ඒක කරන්නද හිටියේ?
179
00:12:03,556 --> 00:12:05,099
ඔබ සහ අම්මා?
180
00:12:05,975 --> 00:12:08,352
අපි හිතුවා ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා.
181
00:12:09,228 --> 00:12:11,105
[ටාලියා] කවුද ඔබෙන් ඉල්ලුවේ?
182
00:12:11,647 --> 00:12:12,732
[අඬනවා]
183
00:12:12,815 --> 00:12:15,693
මට එය අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතුවේ කුමක් ද?
184
00:12:16,193 --> 00:12:17,111
[අඬනවා]
185
00:12:17,862 --> 00:12:21,741
මම දන්නවා. එය ඔබේ මවට බර විය
අවසානය දක්වා.
186
00:12:22,533 --> 00:12:24,535
[ටාලියා] මේක ගොන් වැඩක්.
187
00:12:24,618 --> 00:12:25,494
[ගැස්ම]
188
00:12:25,578 --> 00:12:28,247
මේ වගේ ගොන් වැඩක්!
189
00:12:28,330 --> 00:12:29,248
[රජ] ආහ්…
190
00:12:30,332 --> 00:12:31,542
-[එන්ජින් හූෂිං]
- හහ්?
191
00:12:34,837 --> 00:12:36,589
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වීම]
192
00:12:36,672 --> 00:12:37,506
[දොර විවෘත වේ]
193
00:12:37,590 --> 00:12:38,966
[නපුරු සංගීත වාදනය]
194
00:12:39,049 --> 00:12:40,760
[යන්ත්‍ර හිස් කිරීම]
195
00:12:40,843 --> 00:12:41,761
[ගැස්ම]
196
00:12:43,596 --> 00:12:46,265
ටාලියා. ඔබ හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ.
197
00:12:46,348 --> 00:12:47,683
[ටාලියා] හේයි, තාත්තා.
198
00:12:48,184 --> 00:12:51,771
ඔයා ටිකක් පරක්කුයි.
ඔවුන් දැනටමත් අම්මා භාජනයකට දමා ඇත.
199
00:12:51,854 --> 00:12:54,523
[අඬමින්] ඇය මාව බේරගන්න උත්සාහ කරලා මැරුණා!
200
00:12:55,357 --> 00:12:57,485
[ගොරවන්නේ] අමනයා!
201
00:12:57,568 --> 00:13:00,070
[කොඳුරමින්] ටාලියා! ඔහු එහි සිටියා!
202
00:13:00,154 --> 00:13:02,364
පහසුකමේදී, ඒකකයට අණදීම!
203
00:13:02,448 --> 00:13:03,616
-[කොඳුරමින්]
-[ටාලියා ගැස්සී]
204
00:13:03,699 --> 00:13:07,119
{\an8}ඔහු ඔබේ මව එහි සිටින බව දැන සිටියේය
කෙසේ හෝ වෙඩි තැබුවා!
205
00:13:07,703 --> 00:13:09,205
කරුණාකර ඔහුට මුඛයක් දමන්න.
206
00:13:09,288 --> 00:13:11,290
-[බ්ලෝස් ගොඩබෑම]
-[රජු කෑගසයි]
207
00:13:12,958 --> 00:13:15,503
[ටාලියා කෑගසයි] මට යන්න දෙන්න, අපරාදේ!
208
00:13:15,586 --> 00:13:17,338
[කොඳුරමින්]
209
00:13:17,421 --> 00:13:18,589
[උඹලා]
210
00:13:19,840 --> 00:13:21,759
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
211
00:13:21,842 --> 00:13:23,761
[ටාලියා] ඔයා අම්මට වෙඩි තිබ්බද?
212
00:13:23,844 --> 00:13:25,262
ඒක විහිළුවක්.
213
00:13:25,346 --> 00:13:28,682
[රජතුමා] බොරුකාරයා.
මම එතනයි සිටියේ! මම දැක්කා ඔයා ඒක කරනවා!
214
00:13:28,766 --> 00:13:30,351
මට තවමත් ඔහුව ඇසෙන්නේ ඇයි?
215
00:13:30,434 --> 00:13:31,727
-[බ්ලොන්ඩ්ස්]
-[රජු කෙඳිරිගායි]
216
00:13:32,478 --> 00:13:34,522
- යන්න.
-[ටාලියා] එය ඇත්තක්ද?
217
00:13:34,605 --> 00:13:37,441
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! ලෙම්ම් යන්න!
218
00:13:37,525 --> 00:13:38,859
- කැප්රි! [ගැස්ම]
- හහ්!
219
00:13:39,360 --> 00:13:40,903
-[ටාලියා] යමක් කරන්න! ආග්!
-[සිනාසෙයි]
220
00:13:40,986 --> 00:13:42,780
-[රජු] අවජාතකයා.
-[කිරිල්] හාහ්?
221
00:13:43,531 --> 00:13:46,033
ඔබ ඇඟිල්ලක් තැබීමට එඩිතර නොවන්න
මගේ දුව මත.
222
00:13:46,116 --> 00:13:49,954
සමාවෙන්න? ඔබ කුමක් ගැන දොඩවන්නේ?
මම වැරදියට අහලා කියලා හිතන්න.
223
00:13:50,037 --> 00:13:51,455
[රජු] Avida මට කිව්වා.
224
00:13:52,373 --> 00:13:55,084
ටාලියා මගේ දුව.
225
00:13:55,835 --> 00:13:59,338
ඔන්න ඕකයි.
ඇය ඔබේ කනට වත් කළ මී පැණි.
226
00:13:59,421 --> 00:14:02,049
දැන් එය තේරුමක් ඇත. ඔබේ සියලු මැදිහත්වීම්.
227
00:14:02,132 --> 00:14:03,676
[සිනාසෙමින්]
228
00:14:06,136 --> 00:14:08,556
-[සිනාසෙමින්]
-[රජු මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
229
00:14:08,639 --> 00:14:10,432
[කිරිල්] ආහ්! [සුසුම් හෙළයි]
230
00:14:10,516 --> 00:14:13,060
කාලකන්නි මෝඩයා. මෙන්න බලන්න.
231
00:14:14,645 --> 00:14:19,066
හිතාගන්නවත් බැරි විදියට ටාලියා මගේ
මැනීම සහ අර්ථ දැක්වීම.
232
00:14:19,650 --> 00:14:21,318
[රජු වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]
233
00:14:21,402 --> 00:14:22,820
-[ගොරවන්නේ]
-[කවුදං]
234
00:14:22,903 --> 00:14:24,655
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]
235
00:14:25,364 --> 00:14:27,283
[අඬයි]
236
00:14:27,366 --> 00:14:28,659
[කිරිල්] ජාන!
237
00:14:28,742 --> 00:14:30,244
ලේ රේඛාව!
238
00:14:30,327 --> 00:14:31,787
අස්ථි ව්යුහය!
239
00:14:31,871 --> 00:14:32,872
හැම දෙයක්ම!
240
00:14:32,955 --> 00:14:34,665
ඇය අයිති මට!
241
00:14:34,748 --> 00:14:37,793
-[රජු කෙඳිරිගායි]
-[කිරිල්] ටාලියා මගේ දුව!
242
00:14:37,877 --> 00:14:39,128
[රජ කෙඳිරිගායි]
243
00:14:40,004 --> 00:14:42,047
-[පහන් කිරීම]
-[රජු කෙඳිරිගාමින්]
244
00:14:47,011 --> 00:14:49,013
[හුස්ම ගැනීම]
245
00:14:49,638 --> 00:14:50,806
[තම්ප්]
246
00:14:50,890 --> 00:14:52,725
ඔබට ඔබම පරීක්ෂා කර බැලිය හැකිය.
247
00:14:52,808 --> 00:14:56,312
සරල පරීක්ෂණයක් පමණි
එය කිසිම සැකයකින් තොරව ඔප්පු කරන්න තිබුණා.
248
00:14:56,395 --> 00:14:58,063
[රජු මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
249
00:14:58,647 --> 00:15:00,691
නමුත් ඔබ ඇගේ කතාව මිලදී ගැනීමට උනන්දු විය.
250
00:15:01,400 --> 00:15:04,695
මන්ද, ඔබ සත්‍යයට බිය වූ බැවිනි.
251
00:15:05,279 --> 00:15:07,698
ඒ ටාලියා ඔයාගේ නෙවෙයි.
252
00:15:12,786 --> 00:15:14,371
-[දොර තට්ටු]
-[ජෙට් එන්ජින් හූෂිං]
253
00:15:14,455 --> 00:15:16,248
[ගැස්ම සහ මැසිවිලි]
254
00:15:16,332 --> 00:15:17,166
[සුසුම් හෙළයි]
255
00:15:17,249 --> 00:15:18,959
ඇය මගේ දුව!
256
00:15:19,043 --> 00:15:22,171
-[ප්‍රතිරාවය කරමින්] ඇයට යන්න දෙන්න!
-[සංගීතය මැකී යයි]
257
00:15:23,923 --> 00:15:25,424
[එන්ජිම කැරකෙනවා]
258
00:15:27,092 --> 00:15:28,344
[ටාලියා] තාත්තා?
259
00:15:29,178 --> 00:15:31,221
අම්මව මැරුවද?
260
00:15:31,305 --> 00:15:33,849
හහ්. මොන තරම් තේරුමක් නැති ප්‍රශ්නයක්ද.
261
00:15:33,933 --> 00:15:34,850
[ගැස්ම]
262
00:15:34,934 --> 00:15:36,560
-[බල ඝෝෂාව]
-[ටාලියා කෑ ගසයි]
263
00:15:43,150 --> 00:15:44,693
{\an8[සුසුම්]
264
00:15:45,402 --> 00:15:47,196
{\an8}[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
265
00:15:52,618 --> 00:15:55,120
[කෙඳිරීම සහ හුස්ම හිරවීම]
266
00:15:58,749 --> 00:15:59,959
[සුසුම් හෙළයි]
267
00:16:00,042 --> 00:16:01,293
[ලෝහ ක්ලික් කිරීම්]
268
00:16:01,377 --> 00:16:02,795
[කොඳුරමින් සහ සුසුම්ලමින්]
269
00:16:06,090 --> 00:16:07,424
අවිදා…
270
00:16:08,717 --> 00:16:12,012
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] ඒ කියන්නේ ඔබ එය මිල දී ගන්නේ නම්
සම්මත සන්නාහ ආලේපනය සමඟ,
271
00:16:12,096 --> 00:16:15,182
මෙම බ්‍රිතාන්‍ය ක්‍රීඩා ලිමෝ යනු
ටැංකියකට වඩා ආරක්ෂිතයි,
272
00:16:15,265 --> 00:16:18,602
සහ, ඔබ එකඟ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි,
තවත් බොහෝ පැන්චේ පිරිනමයි…
273
00:16:19,687 --> 00:16:22,398
[ඕමි] මෙය ඔබේ පැත්තකි
මම හඳුනන්නේ නැහැ.
274
00:16:25,484 --> 00:16:28,153
මම දන්න ඩේවිඩ් එක පාරක් මාව බේරගත්තා.
275
00:16:28,237 --> 00:16:30,155
සමහරවිට ඔයාට ඒක මතක නැතුව ඇති.
276
00:16:30,656 --> 00:16:31,907
නමුත් මම තවමත් කරනවා.
277
00:16:33,534 --> 00:16:34,785
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] මම පොහොසත් නම්...
278
00:16:34,868 --> 00:16:37,454
ඔමි, මම ඉතා මන්දගාමී විය.
279
00:16:37,538 --> 00:16:39,915
- ඔවුන් සියල්ලෝම ගිහින්.
-[ඕමි] හාහ්?
280
00:16:40,416 --> 00:16:45,129
අපේ වංශය මරපු මිනිස්සු,
නියෝග දුන් සංස්ථාව.
281
00:16:45,212 --> 00:16:47,423
හැමෝම දැනටමත් මැරිලා.
282
00:16:47,923 --> 00:16:51,844
[සුසුම්ලෑම] සහ එක දෙයක්වත් නැත
මම මගුලක් කළා වැදගත්.
283
00:16:52,469 --> 00:16:54,513
-[ඕමි] හ්ම්.
-[රූපවාහිනියේ මිනිසා] අදට එච්චරයි.
284
00:16:54,596 --> 00:16:56,849
නමුත් මම වෙනත් කුමක් කළ යුතුද?
285
00:16:58,225 --> 00:17:00,644
-[ඕමි සුසුම්ලමින්]
-[සෞම්‍ය ජෑස් සංගීතය රූපවාහිනියේ වාදනය වේ]
286
00:17:05,733 --> 00:17:08,277
[කියෝකෝ] මට පේනවා. හ්ම්.
287
00:17:08,902 --> 00:17:10,654
හරි…
288
00:17:10,738 --> 00:17:13,323
-[ටයිප් කිරීම]
-[කියෝකෝ] හ්ම්. හහ්?
289
00:17:13,824 --> 00:17:14,908
මෙය කුමක් ද?
290
00:17:14,992 --> 00:17:17,369
ඔබ ඇයගේ සන්ධිවලට විද්‍යුත් චුම්බක දමා තිබේද?
291
00:17:17,453 --> 00:17:18,579
එය අදාළද?
292
00:17:18,662 --> 00:17:20,164
ඒවා චලන සහාය සඳහා, හරිද?
293
00:17:20,247 --> 00:17:22,166
ඔබ ඇයව පුහුණු කළේ කුමක් සඳහාද?
සර්කස් එකද?
294
00:17:22,249 --> 00:17:23,667
-[කිරිල්] හ්ම්.
-[සංගීත වාදනය]
295
00:17:23,751 --> 00:17:27,087
පහසුයි, යැං. එය ප්රශ්නයක් පමණක් විය.
296
00:17:28,714 --> 00:17:30,924
ඇත්තටම කෙල්ලට අසනීපයි නේද?
297
00:17:31,508 --> 00:17:35,387
අපි ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් රෝගය මන්දගාමී කළෙමු
සයිබර්වෙයාර් සමඟ ඇගේ අසාර්ථක පටක.
298
00:17:35,888 --> 00:17:38,724
අපිව විශ්වාස කරන්න පෙලඹුණා
ඇයට ඒ සඳහා විශේෂ ඉවසීමක් තිබුණි.
299
00:17:38,807 --> 00:17:43,145
[කියෝකෝ] ඇය එසේ කරයි.
අරසක ඇයව ලිස්ට් එකකට දැම්මේ ඒ හේතුව නිසා.
300
00:17:43,228 --> 00:17:46,273
ඔවුන් ඇයට කොඩි ගැහුවා
මකර ලග්නය සඳහා සත්කාරක අපේක්ෂකයෙකු ලෙස.
301
00:17:46,356 --> 00:17:47,566
ඔවුන් දැන් කළාද?
302
00:17:47,649 --> 00:17:52,946
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය පසුපස යාමට තරම් අවදානම් සහගත විය,
ප්‍රතිවාදී කෝපරේෂන් විධායකයෙකුගේ ළමයෙක් වීම.
303
00:17:53,030 --> 00:17:55,324
{\an8}[කිරිල්] තවමත්, මෙය වැඩි වේවිද?
304
00:17:55,407 --> 00:17:56,325
{\an8}කුමන අර්ථයෙන්ද?
305
00:17:56,909 --> 00:17:59,328
[කිරිල්] ඇගේ ඉවසීම දැනටමත් ඇත
එහි සීමාවට ළඟා විය,
306
00:17:59,411 --> 00:18:02,164
ඇයව තල්ලු කිරීම
සයිබර් සයිකෝසියාවේ අද්දරට.
307
00:18:02,247 --> 00:18:05,334
ඊට උඩින්,
රෝගය ඇගේ මොළයට පැතිරී ඇත.
308
00:18:05,417 --> 00:18:08,003
වෛද්‍යවරු පවසති
ඇයට ජීවත් වීමට වැඩි කාලයක් නැත.
309
00:18:08,504 --> 00:18:11,882
ස්ථාපනය සාර්ථක බව පවසන්න, නමුත් ටාලියා මිය යයි.
310
00:18:11,965 --> 00:18:13,592
මකර ලග්නයට කුමක් සිදුවේද?
311
00:18:13,675 --> 00:18:15,469
[කියෝකෝ සිනාසෙයි] ආහ්…
312
00:18:15,552 --> 00:18:16,595
මොන විහිලුවක්ද?
313
00:18:16,678 --> 00:18:19,848
කණගාටුයි, නමුත් කුමන එකද
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
314
00:18:19,932 --> 00:18:21,100
[කිරිල් සමච්චල් කරයි]
315
00:18:21,183 --> 00:18:22,643
ඔක්කොම හරි.
316
00:18:22,726 --> 00:18:24,895
මොළයට හානි වූ බවට සාක්ෂි තිබේ,
317
00:18:24,978 --> 00:18:27,189
නමුත් අර්ධ ස්ථාපනයකින් පවා,
318
00:18:27,272 --> 00:18:30,734
මකර ලග්නය අලුත්වැඩියා කර ඇත,
කොටසක් පමණක් වුවද.
319
00:18:30,818 --> 00:18:35,656
අපි ඉතිරිය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථාපනය කළ පසු,
ඇගේ මොළය දිගටම යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.
320
00:18:35,739 --> 00:18:37,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ දුවගේ
විඥානය
321
00:18:38,033 --> 00:18:40,661
සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ලියනු ඇත
ක්රියාවලිය තුළ.
322
00:18:40,744 --> 00:18:41,995
[කිරිල්] මට පේනවා.
323
00:18:42,079 --> 00:18:44,123
[කියෝකෝ] ඉතින් මට ඔබේ ගමනක් තිබේද?
324
00:18:44,665 --> 00:18:45,916
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.
325
00:18:45,999 --> 00:18:49,044
මම කී පරිදි, ඇය සතුව ඇත
කෙසේ හෝ ඉතිරිව ඇත්තේ සුළු කාලයකි.
326
00:18:49,128 --> 00:18:52,506
හොඳයි. නියම කොම්පැනිකාරයෙක් වගේ කතා කළා.
327
00:19:01,849 --> 00:19:03,767
{\an8}[ස්ථිතික ඉරිතැලීම]
328
00:19:04,560 --> 00:19:05,769
{\an8}ඒයි.
329
00:19:06,812 --> 00:19:07,855
[ටාලියා] කැප්රි.
330
00:19:08,856 --> 00:19:12,025
[කැප්රි] සමාවෙන්න.
ඔයා දැන් සමුගන්නයි යන්නේ.
331
00:19:12,609 --> 00:19:15,404
හොඳයි, මම හිතන්නේ, තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔබ මා බවට පත් වනු ඇත.
332
00:19:16,071 --> 00:19:17,072
[ටාලියා] හරි.
333
00:19:17,739 --> 00:19:19,575
[Capri] ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි?
334
00:19:19,658 --> 00:19:21,743
ඔබ ඇත්තටම අමුතු කුකීස්.
335
00:19:22,286 --> 00:19:24,913
යම් පසුතැවීමක් තිබේද? අවසාන ඉල්ලීම්?
336
00:19:24,997 --> 00:19:27,791
[ටාලියා] එය මම නොකරනවාක් මෙන් නොවේ, නමුත්…
337
00:19:27,875 --> 00:19:29,293
[නිශ්ශබ්දතාව]
338
00:19:34,882 --> 00:19:37,843
-[ස්ථිතික රතිඤ්ඤා]
-[ටාලියා] ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම…
339
00:19:38,927 --> 00:19:40,679
මා වෙනුවෙන් ඔහුව මරන්න, නේද?
340
00:19:40,762 --> 00:19:42,806
ඔබට හැකි තරම් භයානකයි.
341
00:19:43,515 --> 00:19:44,766
අම්මා වෙනුවෙන්.
342
00:19:47,394 --> 00:19:48,687
හරි-ඩෝක්!
343
00:19:49,771 --> 00:19:51,190
[අඩු හම්මිං]
344
00:19:53,650 --> 00:19:54,985
[කියෝකෝ හුස්ම හිර කරයි]
345
00:19:55,068 --> 00:19:56,653
[කැප්රි] ඔහ්, ඒයි, කියෝකෝ.
346
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
-[බලය කපා හැරීම]
-[කියෝකෝ කෑ ගසයි]
347
00:19:58,113 --> 00:20:00,115
[සංඝෝෂා]
348
00:20:01,742 --> 00:20:03,368
[අඩු හම්මිං දිගටම]
349
00:20:03,452 --> 00:20:05,204
[බලය කපා හැරීම]
350
00:20:05,287 --> 00:20:07,122
[කැප්රි] ම්ම්. ඒක හොඳයි.
351
00:20:10,709 --> 00:20:13,045
[කිරිල්] එය ආරක්ෂිතද?
ඇගේ සීමා ඉවත් කිරීමට?
352
00:20:13,128 --> 00:20:15,047
-[කියෝකෝ] මම එහෙම කළේ නැහැ.
-[කිරිල්] මොකක්ද?
353
00:20:15,130 --> 00:20:17,883
-[කැප්රි] ස්තූතියි, කියෝකෝ. විශිෂ්ටයා ඔයයි.
-[නිහඬ සංගීත වාදනය]
354
00:20:17,966 --> 00:20:19,134
[කියෝකෝ මැසිවිලි නඟයි]
355
00:20:19,218 --> 00:20:20,469
[කිරිල් ගැස්සී]
356
00:20:21,136 --> 00:20:24,056
[Capri] දැන් මට පුළුවන්
අන්තිමට මගේ විදියට දේවල් කරන්න.
357
00:20:24,139 --> 00:20:26,934
[කිරිල්] ආපහු පුටුවට එන්න ටාලියා.
ඔබ නැඟී නොසිටිය යුතුය.
358
00:20:29,144 --> 00:20:30,395
[කැප්රි සිනාසෙයි]
359
00:20:32,105 --> 00:20:33,815
[gasps] මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!
360
00:20:34,358 --> 00:20:35,734
ඇයව වළක්වන්න!
361
00:20:36,235 --> 00:20:37,194
[තුවක්කු කුකුළා]
362
00:20:39,279 --> 00:20:40,530
-[ස්ථිතික ඉරිතැලීම්]
-[මිනිසා කෑගසයි]
363
00:20:41,323 --> 00:20:43,242
-[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]
-[කිරිල් ගැස්සී]
364
00:20:43,325 --> 00:20:46,078
[Capri] මට මේක හදන්න කිව්වා
හැකි තරම් භයානකයි.
365
00:20:46,161 --> 00:20:49,039
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඒකත් විනෝද වෙන්න බෑ නේද?
366
00:20:49,122 --> 00:20:50,540
මම ඔයාට විනාඩි තුනක් දෙන්නම්.
367
00:20:50,624 --> 00:20:52,542
ඉතින් ඔයා දුවන්න හොඳයි...
368
00:20:52,626 --> 00:20:54,127
තාත්තා!
369
00:20:54,211 --> 00:20:55,796
[උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
370
00:20:55,879 --> 00:20:57,047
ඒ ඇති!
371
00:20:57,130 --> 00:20:58,632
[ඝෝෂා කිරීම]
372
00:20:59,341 --> 00:21:00,550
[කැඩීම]
373
00:21:01,510 --> 00:21:02,636
[අඩු හම්මිං]
374
00:21:06,139 --> 00:21:08,934
[Capri] කරන්න වෙනවා
ඊට වඩා හොඳයි මාව නවත්තන එක.
375
00:21:10,435 --> 00:21:11,603
[කෑගැසීම]
376
00:21:11,687 --> 00:21:13,605
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[Capri] එහිදී, ඔබට ආබාධයක් ලබා දුන්නා!
377
00:21:14,106 --> 00:21:16,400
-[කිරිල්] මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
-[කැප්රි] ඔහ්, ගෙඩි!
378
00:21:16,483 --> 00:21:20,570
මම ඔයාට දුන්නේ වැරදි ආබාධයක්,
මම නේද? අපොයි!
379
00:21:20,654 --> 00:21:22,322
[කිරිල්] ඔයා මොකක්ද... [ගැස්ම]
380
00:21:22,406 --> 00:21:23,615
-[කැපීම]
-[කිරිල් කෑගසයි]
381
00:21:23,699 --> 00:21:25,450
[කැප්රි සතුටින් සිනාසෙයි]
382
00:21:25,534 --> 00:21:27,286
මම ඔයාට විනාඩි තුනක් දෙන්නම්.
383
00:21:27,369 --> 00:21:28,328
වඩා හොඳ ධාවනය!
384
00:21:28,996 --> 00:21:30,580
එක්…
385
00:21:30,664 --> 00:21:32,332
- දෙකක්…
-[කිරිල් කෙඳිරිගාමින්]
386
00:21:32,416 --> 00:21:33,834
තුනක්!
387
00:21:33,917 --> 00:21:35,585
[කියෝකෝ කෑගසයි] කැප්රි!
388
00:21:35,669 --> 00:21:37,087
[හුස්ම හිරවීම]
389
00:21:37,170 --> 00:21:38,672
ඔබ ජීවමානයි!
390
00:21:39,172 --> 00:21:40,841
එය සිදු කර තිබේද?
391
00:21:40,924 --> 00:21:42,551
{\an8}ස්ථාපනය?
392
00:21:42,634 --> 00:21:44,553
{\an8}[gasps] එය සම්පූර්ණද?
393
00:21:46,054 --> 00:21:50,475
[Capri] ඇයි හැමෝම මේ තරම් උමතුවෙන් ඉන්නේ
පළිගැනීමෙන්, කෙසේ වෙතත්?
394
00:21:50,559 --> 00:21:51,727
[කියෝකෝ වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]
395
00:21:52,311 --> 00:21:55,230
[Capri] පළිගැනීම විනෝදජනකද?
396
00:21:55,314 --> 00:21:56,732
{\an8}ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
397
00:21:57,566 --> 00:21:59,359
ඉන්න! කැප්රි!
398
00:21:59,443 --> 00:22:00,944
-[zapping]
-[කෑගසමින්]
399
00:22:01,570 --> 00:22:03,488
[මෝඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]
400
00:22:23,592 --> 00:22:25,469
[කිරිල්] විෂය ගැලවී ඇත.
401
00:22:25,552 --> 00:22:28,930
[gasps] සොයා ගැනීමට කණ්ඩායමක් යොදවන්න
සහ ඇයව වහාම සුරක්ෂිත කරන්න!
402
00:22:29,014 --> 00:22:31,433
[මිනිසා] පලා ගියාද? එය සිදු වූයේ කෙසේද?
403
00:22:31,516 --> 00:22:35,854
[කිරිල්] ඔබට සම්පූර්ණ වාර්තාවක් පසුව ලැබෙනු ඇත.
කණ්ඩායමක් ගමන් කරන්න! දැන්!
404
00:22:35,937 --> 00:22:38,482
[මිනිසා] ඒවා කොහේට ගෙනියන්නද? සහ කරන්නේ කවුද...
405
00:22:39,149 --> 00:22:41,234
-හා?
-[කිරිල්] ඒ මොකක්ද?
406
00:22:41,777 --> 00:22:43,320
[මිනිසා] මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්.
407
00:22:43,820 --> 00:22:45,781
හහ්... හහ්?
408
00:22:45,864 --> 00:22:47,532
[කැප්රි තිර හරහා සිනා සෙමින්]
409
00:22:51,370 --> 00:22:52,913
-[ස්ථිතික හූමිං]
-[රෝම] හාහ්?
410
00:22:53,622 --> 00:22:54,623
හහ්?
411
00:22:56,875 --> 00:22:58,585
[ස්ථිතික ඝෝෂාකාරී]
412
00:22:58,668 --> 00:23:00,003
[ඕමි] මේ මොකක්ද?
413
00:23:00,629 --> 00:23:01,797
ඉක්මන් කරන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
414
00:23:01,880 --> 00:23:04,007
-[තිර හරහා] ඉක්මන් කරන්න...
- හහ්? කුමක් ද?
415
00:23:04,091 --> 00:23:05,550
-[තිර හරහා] කුමක්ද?
-ආහ්…
416
00:23:05,634 --> 00:23:07,052
[ඝෝෂා කිරීම]
417
00:23:07,135 --> 00:23:11,056
[Capri] එන්න, පොප්.
අපි බලමු ඒ බූට් වල යම් පිම්මක්!
418
00:23:11,139 --> 00:23:12,182
[කිරිල්] මගුලක්!
419
00:23:12,265 --> 00:23:14,434
[Capri] ඔන්න ඔබ යන්න! එය ඊට වඩා සමාන ය.
420
00:23:14,518 --> 00:23:15,977
[සිනාසෙමින්]
421
00:23:16,520 --> 00:23:18,188
[සිනා දෝංකාරය]
422
00:23:18,271 --> 00:23:19,940
-[මෝඩි සංගීත වාදනය]
-[ස්ථිතික ඝෝෂාව]
423
00:23:20,023 --> 00:23:21,066
හහ්?
424
00:23:21,149 --> 00:23:22,317
[කැප්රි සිනාසෙමින්]
425
00:23:22,401 --> 00:23:23,652
ටාලියා?
426
00:23:26,655 --> 00:23:27,656
[ඕමි] හේයි.
427
00:23:27,739 --> 00:23:30,492
ඊයේ ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ඔබට වෙනස් ආකාරයකින් කළ හැකි දේ.
428
00:23:30,575 --> 00:23:31,451
ඔයාට මතකද?
429
00:23:33,286 --> 00:23:36,331
අවංකවම, ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
430
00:23:36,832 --> 00:23:38,792
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ කළ යුතුව තිබුණි.
431
00:23:38,875 --> 00:23:40,502
ඔබේම මාර්ගය අනුගමනය කළා.
432
00:23:41,002 --> 00:23:42,838
ඔබ ජීවත් විය යුතුව තිබුණි
ඔබේම ජීවිතය, ඩේවිඩ්.
433
00:23:44,923 --> 00:23:46,341
[ගැස්ම]
434
00:23:56,435 --> 00:23:57,978
[D] Capri…
435
00:24:01,857 --> 00:24:03,483
[කිරිල් හුස්ම හිරවීම]
436
00:24:03,567 --> 00:24:04,860
[ගොරවන]
437
00:24:04,943 --> 00:24:06,236
[නාද]
438
00:24:06,319 --> 00:24:07,362
[කිරිල්] මට කතා කරන්න!
439
00:24:07,446 --> 00:24:10,031
[man] විධානය ලැබුණි
මකර අල්ලා ගැනීමට.
440
00:24:10,115 --> 00:24:11,366
කණ්ඩායමක් ගමන් කරයි.
441
00:24:11,450 --> 00:24:13,952
ඔබගේ වත්මන් ශීර්ෂය පවත්වා ගන්න.
වීදිය අනුගමනය කරන්න.
442
00:24:14,035 --> 00:24:15,287
[කිරිල්] තේරුණා.
443
00:24:19,583 --> 00:24:21,293
-[කෑගසයි]
-[වීදුරු කැඩීම]
444
00:24:21,376 --> 00:24:22,586
[කෙඳිරිගාමින්]
445
00:24:22,669 --> 00:24:24,379
[කැප්රි සිනාසෙමින්]
446
00:24:25,046 --> 00:24:27,632
ඔහ්, දැනටමත් ක්රීඩාව අවසන්ද?
447
00:24:27,716 --> 00:24:29,509
[කිරිල් කෙඳිරිගාමින්]
448
00:24:30,469 --> 00:24:31,887
[ගොරවයි]
449
00:24:31,970 --> 00:24:33,430
-[කැප්රි සිනාසෙයි]
-♪ සිහින ♪
450
00:24:33,513 --> 00:24:34,598
[මෘදු ඝෝෂාකාරී]
451
00:24:34,681 --> 00:24:36,391
-♪ ගිම්හානය ♪
-[Capri grunting]
452
00:24:36,475 --> 00:24:38,143
-♪ හද ගැස්ම ♪
-[Capri gasps]
453
00:24:38,226 --> 00:24:39,603
♪ සෙවනැල්ල ♪
454
00:24:40,479 --> 00:24:41,646
♪ මතකය ♪
455
00:24:42,439 --> 00:24:43,398
♪ Starlight ♪
456
00:24:44,399 --> 00:24:45,650
-♪ ගිම්හානය ♪
-[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
457
00:24:46,359 --> 00:24:47,486
♪ නිශ්ශබ්දතාව ♪
458
00:24:47,569 --> 00:24:48,987
[කියෝකෝ කොඳුරමින්]
459
00:24:49,070 --> 00:24:50,322
[කෙඳිරිය]
460
00:24:50,405 --> 00:24:51,656
♪ අයිරිස් ♪
461
00:24:51,740 --> 00:24:54,034
හේයි! ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
462
00:24:54,618 --> 00:24:56,703
-♪ සිහින ♪
-[D] Capri සොයා ගැනීමට.
463
00:24:56,786 --> 00:24:59,998
-♪ ගිම්හානය ♪
-[ඕමි] කැප්රි? ඒ කවුද හෝ කුමක්ද?
464
00:25:00,582 --> 00:25:01,666
♪ නිශ්ශබ්දතාව ♪
465
00:25:02,167 --> 00:25:03,877
[D] මෙය අවසාන දෙයයි.
466
00:25:04,461 --> 00:25:05,337
♪ සිහින ♪
467
00:25:05,420 --> 00:25:08,173
- මෙය පේළියේ අවසානයයි. තේරුනාද?
-♪ ගිම්හානය ♪
468
00:25:08,256 --> 00:25:09,508
♪ හද ගැස්ම ♪
469
00:25:10,634 --> 00:25:12,511
-♪ සෙවනැල්ල ♪
-[D] මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.
470
00:25:12,594 --> 00:25:14,471
-♪ මතකය ♪
-[D] ඔබ අත දෙනවද?
471
00:25:14,554 --> 00:25:16,181
-♪ නිශ්ශබ්දතාව ♪
-[ඕමි] හ්ම්.
472
00:25:16,264 --> 00:25:17,474
♪ අයිරිස් ♪
473
00:25:18,391 --> 00:25:19,559
♪ ඉළ ඇට ♪
474
00:25:20,227 --> 00:25:21,520
-[ඕමි සුසුම්ලමින්]
-♪ සිහින ♪
475
00:25:22,062 --> 00:25:23,939
{\an8}-කොහොමද මම ඔයාට අඩියක් දෙන්නෙ?
-♪ ගිම්හානය ♪
476
00:25:24,022 --> 00:25:26,441
- ඔහ්! ඒ කුමක් සඳහාද?
-♪ හද ගැස්ම ♪
477
00:25:26,525 --> 00:25:28,652
-♪ සෙවනැල්ල ♪
- මට මේ කිසිවක් තේරෙන්නේ නැහැ.
478
00:25:28,735 --> 00:25:31,446
- නමුත් හොඳයි. එය වැදගත් නම්.
-♪ මතකය, නිශ්ශබ්දතාව ♪
479
00:25:31,530 --> 00:25:33,740
අඩුම තරමේ මට මුලින්ම වෙනස් වෙන්න දෙන්න.
480
00:25:33,823 --> 00:25:34,866
[සිනාසෙයි]
481
00:25:35,534 --> 00:25:37,536
[කිරිල් කෙඳිරිගාමින්]
482
00:25:40,038 --> 00:25:43,959
[කැප්රි] උහ්.
ඔබ එතරම් විනෝදජනක නොවේ, ඔබ එය දන්නවාද?
483
00:25:44,042 --> 00:25:45,460
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
484
00:25:45,544 --> 00:25:46,962
[Capri] මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.
485
00:25:55,011 --> 00:25:57,681
["වොට්සන්" Petite Meller විසිනි
දස්කම්. ඔස්ලෝ ග්‍රීන් වාදනය]
486
00:26:03,019 --> 00:26:06,147
♪ උඩඟු ලෙස ශබ්ද කිරීමට අදහස් කළේ නැත ♪
487
00:26:06,231 --> 00:26:10,610
♪ අපිට එකපාරටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ ♪
488
00:26:10,694 --> 00:26:13,363
♪ මට අවශ්‍ය වූයේ එය කෙලින්ම ලබා ගැනීම පමණි ♪
489
00:26:13,446 --> 00:26:17,742
♪ මට හැඟෙන ආකාරය සංකීර්ණ නොවේ ♪
490
00:26:17,826 --> 00:26:20,495
♪ වීමට මා ආශා කරන සෑම දෙයක්ම ♪
491
00:26:20,579 --> 00:26:22,163
♪ ඔබ සහ මම ♪
492
00:26:22,247 --> 00:26:24,791
♪ ඇසට පෙනෙනවාට වඩා බොහෝ දේ ඇත ♪
493
00:26:24,874 --> 00:26:27,752
♪ වීමට මා ආශා කරන සෑම දෙයක්ම ♪
494
00:26:27,836 --> 00:26:31,506
♪ ඔබ සහ ♪ ලෙස
495
00:26:31,590 --> 00:26:38,555
♪ මම නගර වරායේ ඉබාගාතේ යනවා ♪
496
00:26:38,638 --> 00:26:43,393
♪ දැන් සමහරවිට මම ඔබව දකින්නම් ♪
497
00:26:43,476 --> 00:26:45,604
♪ In Watson ♪
498
00:26:45,687 --> 00:26:48,315
♪ මා සමඟ පලා යන්න ♪
499
00:26:48,398 --> 00:26:52,736
♪ ඔබ මගේ බටහිර වෙරළේ ගැටලුවයි ♪
500
00:26:52,819 --> 00:26:55,280
♪ දැන්, අවසාන වශයෙන් ♪
501
00:26:55,363 --> 00:26:59,826
♪ අපි ගෙදර යනවා ♪
502
00:26:59,909 --> 00:27:04,164
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪
503
00:27:04,247 --> 00:27:06,875
♪ නැවත වරක්, මට එය අහිමි වේ ♪
504
00:27:06,958 --> 00:27:10,420
♪ නැවත වරක්, මට එය අහිමි වේ ♪
505
00:27:10,503 --> 00:27:15,467
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪
506
00:27:15,550 --> 00:27:18,011
♪ මේ ආදරය අයදිනවා ♪
507
00:27:18,094 --> 00:27:23,350
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪